Courier's new Column Element (in closed beta) lets you insert columns into your email template, define the number of columns, their alignment and width, then drag content blocks into them.
Add columns from the tool bar
Drag and drop content blocks into the columns
Settings for up to 4 column per block
Define column width